«ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ДАННОГО НАУЧНОГО ТРУДА ВО МНОГОМ ПОВЕЗЛО»

Издательским домом ВВИА им. Н.Е.Жуковского в 2013 г. выпущен англо-русский  словарь-справочник для русскоязычных специалистов «Основные понятия и количественные оценки, используемые в авиации и космонавтике». Предназначен для специалистов, участвующих в разработке, испытаниях и эксплуатации авиационной и космической техники. Может быть полезен для преподавателей, студентов и аспирантов соответствующих высших учебных заведений. Объём 29 печатных листов, тираж 1000 экземпляров. Словарь-справочник создан по предложениям академиков РАН Раушенбаха Б.В. и Чертока Б.Е., профессора Севрука Д.Д. Рецензирование окончательной версии его проведено профессорами Жуковым В.М. и Лешаковым П.С.

Словарь-справочник (далее – книга) написан профессором Шибановым Г.П. и состоит  из двух разделов и приложения.

В 1-м разделе представлены основные понятия и определения, укоренившиеся за последние 50 лет в англоязычной и русско­язычной научной литературе и технической документации по авиационной и космической тематике. На английском языке представлены лишь названия терминов и понятий, а все подробные смысловые пояснения к ним приводятся на русском языке. При отсутствии в русском языке терминов, которые бы чётко и однозначно отображали смысловое содержание англоязычных понятий, представляемых одним словом или кратким словосочетанием, по каждому из них приводится развёрнутое пояснение на русском языке.

2-й раздел изложен аналогично. В нем представлены основные количественные оценки, используемые в авиационной и космической отраслях в процессе проектирования и эксплуатации авиационной и космической техники. В приложении помещены информационно-справочные материалы по используемым в научной литературе математическим символам и обозначениям, принятой в ICAO стандартной атмосфере (на широте 40о N), применяемым в авиационной и космической отраслях температурным шкалам, полосам частот и диапазонам длин волн, на которых функционируют бортовые радиолокационные, радиосвязные и навигационные системы.

Редакция Издательского дома им. Н.Е. Жуковского в начале книги поместила предисловие, написанное  доктором технических наук, профессором, заслуженным деятелем науки и техники РФ  генерал-полковником Аюповым А.И. (в 1989-1996 гг. – заместителем Главнокомандующего ВВС по вооружению – Главным инженером ВВС). Оно включает мнение о книге и о ее авторе,  приводится ниже в сокращённом объёме и полностью совпадает с мнением редакции журнала «Авиапанорама»:

«Пользователям данного научного труда во многом повезло, так как его автором является известный учёный, исследователь и организатор практических работ в области авиации и космонавтики… Ему, как никому другому, известно, что инженерное творчество отличает предельная практическая ответственность, так как инженеры создают те физические конструкции и вещи, о которых одни говорят, а другие ими пользуются. Универсальный потенциал научных знаний, практического опыта и безграничная фантазия новых инженерных решений позволили автору создать уникальный справочник…».

«Безупречное качество и практическая ценность работы связаны с многогранностью таланта и опыта творческой деятельности Шибанова Георгия Петровича – военного лётчика, авиационного инженера, доктора технических наук, профессора, действительного члена Международной академии информатизации и Международной академии астронавтики, заслуженного деятеля науки и техники  Российской Федерации. В течение 30 лет он является бессменным председателем Учёного совета при Государственном лётно-испытательном центре ВВС. Создатель научного направления многомерной оптимизации типажа и характеристик сложных технических систем специального назначения…»

Опубликовано в журнале «Авиапанорама» №3-2013

1 Trackbacks & Pingbacks

  1. Подготовка научных кадров – не царское это дело | Авиапанорама

Написать ответ

Выш Mail не будет опубликован


*


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика